サマセット・モームの作品のうち、翻訳書が出版されていないものや入手しにくいものの翻訳を公開しています。
モームの生涯
モーム全著作・翻訳書案内
モーム戯曲梗概集
お好きな作品をご覧ください。
※2023年9月5日更新、最新収録は「その他」［小説］『聖者となるまで』（宮川誠訳）
ハイネマン戯曲選集(1)
（所収順）
序文（宮川誠訳）
フレデリック夫人（宮川誠訳）
フレデリック夫人（野口知美・田原創・安西利香訳）
ドット夫人（田原創訳）
ジャック・ストロー（田原創訳）
ペネロペ（田原創訳）
約束の地（田原創訳）
ハイネマン戯曲選集(2)
（所収順）
序文（宮川誠訳）
おえら方（田原創訳）
手の届かぬもの（田原創訳）
ひとめぐり（宮川誠訳）
コンスタント・ワイフ（宮川誠訳）
わが家の稼ぎ手（宮川誠訳）
その他
（年代順）
［小説］聖者となるまで（宮川誠訳）
［小説］英雄（宮川誠訳）
［戯曲］名誉を重んじる人（田原創訳）
［小説］回転木馬（宮川誠訳）
［戯曲］探検家（田原創訳）
［小説］探険家（宮川誠訳）
［戯曲］高貴なスペイン人（田原創訳）
［戯曲］十人目の男（田原創訳）
［戯曲］地主階級（田原創訳）
［戯曲］パンと魚（田原創訳）
［戯曲］完璧な紳士（田原創訳）
［短編］マッキントッシュ（田原創訳）
［戯曲］手紙（宮川誠訳）
［戯曲］劇場（田原創訳）
［戯曲］ジェイン（田原創訳）
［戯曲］パーティーの前に（田原創訳）
［回想録］回想（田原創訳）
［戯曲］モームの想い出（田原創訳）
［戯曲］人間の絆（田原創訳）